واعظ قزوینیشمارهٔ ۳ - قهوه و غلیان
هر دو دودند قهوه و غلیان
لیکن این یابس است و آن مایع
تا به کی زین دو دود، خواهی کرد
خانه عمر خویش را ضایع؟
شمارهٔ ۲ - در آفرین یکی از بزرگان: ای فروزان اختر اوج بزرگی کز شرفشمارهٔ ۴ - بث الشکوی: گیتی است دهان مار و دروی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دو دودند قهوه و غلیان
لیکن این یابس است و آن مایع
هوش مصنوعی: قهوه و غلیان هر دو بخار تولید می‌کنند، اما یکی خشک و دیگری مایع است.
تا به کی زین دو دود، خواهی کرد
خانه عمر خویش را ضایع؟
هوش مصنوعی: چقدر می‌خواهی این دو غم را به خانه زندگی‌ات راه دهی و عمر خود را هدر بدهی؟!