ترکی شیرازی » دیوان اشعار » فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها » شمارهٔ  ۵۳ - گوییا

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای فلان! از تو سخت می ترسم</p></div>
<div class="m2"><p>که بسی فتنه زیر سر داری</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کار تو جز لگد زدن نبود</p></div>
<div class="m2"><p>گوییا نسبتی به خر داری</p></div></div>

شمارهٔ  ۵۴ - طریق بندگی

ای فلان از تو سخت می ترسم
که بسی فتنه زیر سر داری
کار تو جز لگد زدن نبود
گوییا نسبتی به خر داری

هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از کسی می‌ترسد و او را متهم به دسیسه و فتنه‌گری می‌کند و می‌گوید که کارش فقط آسیب رساندن به دیگران است، مانند خر که فقط لگد می‌زند.

شمارهٔ  ۵۲ - عقل و معرفت

شمارهٔ  ۵۳ - گوییا

هوش مصنوعی: من از تو بسیار می‌ترسم زیرا فکر می‌کنم برکت و مشکلات زیادی از جانب تو ناشی می‌شود.

ای فلان! از تو سخت می ترسم

که بسی فتنه زیر سر داری

هوش مصنوعی: ظاهراً کار تو فقط بیهوده و ناپسند است، انگار که ارتباطی با حیوانی مثل خر داری.

شمارهٔ ۵۳ - گوییا

اطلاعات

برگردان به زبان ساده