ترکی شیرازیشمارهٔ ۵۴ - طریق بندگی
بر جمال و مال خود غره مشو
ای که هستی صاحب مال و جمال!
تا توانی در طریق بندگی
سعی کن، کاین هر دو را باشد زوال
شمارهٔ ۵۳ - گوییا: ای فلان! از تو سخت می ترسمشمارهٔ ۵۵ - عمر هزار ساله: گیرم هزار سال، کنی عمر و زندگی
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر جمال و مال خود غره مشو
ای که هستی صاحب مال و جمال!
هوش مصنوعی: به زیبایی و دارایی خود مغرور نشو، زیرا تو تنها صاحب این زیبایی و ثروت نیستی!
تا توانی در طریق بندگی
سعی کن، کاین هر دو را باشد زوال
هوش مصنوعی: در حد توان خودت در راه بندگی تلاش کن، چون این دنیا و آنچه در آن است، فانی و نابود شدنی است.