ترکی شیرازیشمارهٔ ۵۱ - مشورت
تا توانی مشورت با زن مکن
زانکه کار شور ناید از زنان
ور به عقل زن، به کاری پا نهی
هم در آن کارت نباشد جز زیان
شمارهٔ ۵۰ - خبث باطن: کسی که جهلش غالب بود به عقل سلیمشمارهٔ ۵۲ - عقل و معرفت: آدمیرا فخر باشد بر جماد
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا توانی مشورت با زن مکن
زانکه کار شور ناید از زنان
هوش مصنوعی: تا جایی که امکان دارد با زنان مشورت نکن، زیرا کارها از زنان به خوبی پیش نمی‌رود.
ور به عقل زن، به کاری پا نهی
هم در آن کارت نباشد جز زیان
هوش مصنوعی: اگر با عقل و خرد زن، به کاری اقدام کنی، فقط در آن کار به ضرر و زیان می‌رسی.