گنجور

شمارهٔ ۵۰ - خبث باطن

کسی که جهلش غالب بود به عقل سلیم
میانهٔ حق و باطل، کجا گذارد فرق
ز خبث باطن خود دست بر نخواهد داشت
هزار مرتبه گراره اش نهند به فرق

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کسی که جهلش غالب بود به عقل سلیم
میانهٔ حق و باطل، کجا گذارد فرق
هوش مصنوعی: کسی که نادانی‌اش بر عقل درستش چیره شده است، چگونه می‌تواند تفاوت میان حق و باطل را تشخیص دهد؟
ز خبث باطن خود دست بر نخواهد داشت
هزار مرتبه گراره اش نهند به فرق
هوش مصنوعی: انسانی که باطنش نیکو نیست، هرگز از بدی‌های درونی‌اش دست برنمی‌دارد، حتی اگر هزار بار هم زینت و ظاهری زیبا به او بدهند.