ترکی شیرازی » دیوان اشعار » فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها » شمارهٔ  ۴۸ - مرد باش

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر کسی از تو غیبتی گوید</p></div>
<div class="m2"><p>بر میاشوب و تند و تیز مشو</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تو به پاداش او به مدحش کوش</p></div>
<div class="m2"><p>راه این است، مرد باش و برو</p></div></div>

شمارهٔ  ۴۹ - توکل

گر کسی از تو غیبتی گوید
بر میاشوب و تند و تیز مشو
تو به پاداش او به مدحش کوش
راه این است مرد باش و برو

هوش مصنوعی: اگر کسی از تو به بدگویی بپردازد، عصبانی نشو و تندخو نباش. در عوض، سعی کن با ستایش و نیکی به او پاسخ دهی. این تنها راه درست است؛ مرد باش و ادامه بده.

شمارهٔ  ۴۷ - ایام شاعری

شمارهٔ  ۴۸ - مرد باش

هوش مصنوعی: اگر کسی از تو غیبت کند، آرام باش و خشمگین نشو.

گر کسی از تو غیبتی گوید

بر میاشوب و تند و تیز مشو

هوش مصنوعی: برای آنکه به پاداش او دست یابی، باید درباره او سخن بگویی و او را ستایش کنی. این راهی است که باید بروی؛ تنها کافی است مردانه عمل کنی و پیش بروی.

تو به پاداش او به مدحش کوش

راه این است، مرد باش و برو

شمارهٔ ۴۸ - مرد باش

اطلاعات

برگردان به زبان ساده