ترکی شیرازیشمارهٔ ۴۶ - نرم خویی
هر که با تو بدی کند روزی
تو به پاداش او نکویی کن
با تو هر کس درشت خویی کرد
در مقابل، تو نرم خویی کن
شمارهٔ ۴۵ - خدا داند: کسی را گر به بینی درخراباتشمارهٔ ۴۷ - ایام شاعری: منت خدای را که در ایام شاعری
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که با تو بدی کند روزی
تو به پاداش او نکویی کن
هوش مصنوعی: هرکس به تو بدی کند، باید یک روزی به خاطر این رفتار بد، تو با نیکوکاری پاسخ او را بدهی.
با تو هر کس درشت خویی کرد
در مقابل، تو نرم خویی کن
هوش مصنوعی: اگر کسی با تو بدرفتاری کرد، تو با ملاطفت و مهربانی برخورد کن.