ترکی شیرازیشمارهٔ ۳۶ - غم بیهوده
اگر صد سال در این دار فانی
بمانی، عاقبت بایست مردن
چو می دانی که باید عاقبت مرد
چه حاصل، از غم بیهوده خوردن
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر صد سال در این دار فانی
بمانی، عاقبت بایست مردن
هوش مصنوعی: اگر صد سال هم در این دنیا زندگی کنی، در نهایت باید بمیری.
چو می دانی که باید عاقبت مرد
چه حاصل، از غم بیهوده خوردن
هوش مصنوعی: وقتی می‌دانی که در نهایت سرنوشت همه انسان‌ها مرگ است، پس چرا باید بیهوده نگران و غمگین باشی؟