ترکی شیرازیشمارهٔ ۳۵ - چراغ خویش
ای که داری چراغ مرده به دست
نیست عقلت به جهل نزدیکی
روغنی در چراغ خویش بریز
تارها سازدت ز تاریکی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای که داری چراغ مرده به دست
نیست عقلت به جهل نزدیکی
هوش مصنوعی: اگر چراغی خاموش در دست داری، نشان‌دهنده این است که به دانایی نزدیک نیستی و عقل تو به جهل نزدیک‌تر است.
روغنی در چراغ خویش بریز
تارها سازدت ز تاریکی
هوش مصنوعی: روغنی در چراغ خود بریز تا تاریکی را روشن کنی و تارها را بسازی.