ترکی شیرازی » دیوان اشعار » فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها » شمارهٔ  ۳۴ - عاشق

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>حال عاشق، ز من چه می پرسی</p></div>
<div class="m2"><p>ای که عاشق، نگشته ای روزی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در جهان، روزی ار شوی عاشق</p></div>
<div class="m2"><p>از جهان، چشم خویش بردوزی</p></div></div>

شمارهٔ  ۳۵ - چراغ خویش

حال عاشق ز من چه می پرسی
ای که عاشق نگشته ای روزی
در جهان روزی ار شوی عاشق
از جهان چشم خویش بردوزی

هوش مصنوعی: شاعر به کسی که هنوز عاشق نشده، می‌گوید که حال عاشق را از او نپرسد. او می‌افزاید که اگر روزی عاشق شود، باید از دنیا و تمام حواس خود فاصله بگیرد تا بتواند عشق را به درستی درک کند.

شمارهٔ  ۳۳ - غم زمانه

شمارهٔ  ۳۴ - عاشق

هوش مصنوعی: من عاشق را حال و روزش را نمی‌توانم توصیف کنم؛ چون تو هرگز عشقی را تجربه نکرده‌ای.

حال عاشق، ز من چه می پرسی

ای که عاشق، نگشته ای روزی

هوش مصنوعی: اگر روزی در این دنیا عاشق شوی، باید چشمانت را از دنیا بپوشانی.

در جهان، روزی ار شوی عاشق

از جهان، چشم خویش بردوزی

شمارهٔ ۳۴ - عاشق

اطلاعات

برگردان به زبان ساده