ترکی شیرازی » دیوان اشعار » فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها » شمارهٔ  ۳۳ - غم زمانه

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای که گویی غم زمانه مخور</p></div>
<div class="m2"><p>تو چه دانی که از غم آزادی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر یکی روز خورده بودی غم</p></div>
<div class="m2"><p>از غمم سرزنش نمی دادی</p></div></div>

شمارهٔ  ۳۴ - عاشق

ای که گویی غم زمانه مخور
تو چه دانی که از غم آزادی
گر یکی روز خورده بودی غم
از غمم سرزنش نمی دادی

هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که افرادی که درد و رنج ناشی از فقدان آزادی را تجربه نکرده‌اند، نمی‌توانند عمق غم کسانی که در چنین وضعیتی هستند را درک کنند. شاعر از این می‌گوید که اگر آن‌ها هم یک روز غم آزادی را احساس کرده بودند، هرگز دیگران را به خاطر غمشان سرزنش نمی‌کردند.

شمارهٔ  ۳۲ - بانگ فریاد

شمارهٔ  ۳۳ - غم زمانه

هوش مصنوعی: ای کسی که می‌گویی نگران غم‌ها و مشکلات زمانه نباش، تو به چه چیزی آگاه هستی که از غمِ آزادی خبر نداری؟

ای که گویی غم زمانه مخور

تو چه دانی که از غم آزادی

هوش مصنوعی: اگر یک روز به خاطر غم من ناراحت شده بودی، نباید به من سرزنش می‌کردی.

گر یکی روز خورده بودی غم

شمارهٔ ۳۳ - غم زمانه

اطلاعات

برگردان به زبان ساده