ترکی شیرازیشمارهٔ ۳۱ - ندهد سود
هر که را دختری ست در خانه
زود باید به شوهری دادش
ور ز دختر خیانتی سر زد
ندهد سود، داد و فریادش
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که را دختری ست در خانه
زود باید به شوهری دادش
هوش مصنوعی: هر کسی که دختری در خانه دارد، باید سریعاً به فکر شوهر دادن او باشد.
ور ز دختر خیانتی سر زد
ندهد سود، داد و فریادش
هوش مصنوعی: اگر دختری خیانتی انجام دهد، هیچ سودی به او نخواهد رسید، بلکه تنها صدای داد و فریاد خواهد داشت.