ترکی شیرازیشمارهٔ ۳۰ - درد بی علاج
گرچه از دردها در این عالم
سخت دردیست دزدی و حیزی
لیک دردی که بی علاج بود
در جهان پیری ست و بی چیزی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرچه از دردها در این عالم
سخت دردیست دزدی و حیزی
هوش مصنوعی: در این عالم، اگرچه دردهای زیادی وجود دارد، اما بدتر از همه، درد دزدی و خیانت است.
لیک دردی که بی علاج بود
در جهان پیری ست و بی چیزی
هوش مصنوعی: اما دردی که درمانی ندارد، در این دنیا ناشی از پیری و بی‌چیزی است.