گنجور

شمارهٔ ۲۶ - در حقیقت

هر که غالب گشت عقل وی به نفس
رتبهٔ او از ملک بالاتر است
وآنکه او را نفس غالب شد به عقل
در حقیقت، از جمادی کمتر است

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر که غالب گشت عقل وی به نفس
رتبهٔ او از ملک بالاتر است
هوش مصنوعی: هر کسی که بر عقل و خرد خود فائق آید، در مقام و جایگاه خود از ملائکه نیز بالاتر است.
وآنکه او را نفس غالب شد به عقل
در حقیقت، از جمادی کمتر است
هوش مصنوعی: کسی که تحت تأثیر نفس خود قرار گیرد و کنترل عقل را از دست بدهد، از موجودات بی‌جان هم کمتر است.