ترکی شیرازی » دیوان اشعار » فصل پنجم - قطعه‌ها و تک‌بیتی‌ها » شمارهٔ  ۲۵ - خون دل

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای که خواهان راحتی به جهان</p></div>
<div class="m2"><p>دل خود را به دلبران مسپار</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر دل خود به دلبران دادی</p></div>
<div class="m2"><p>بنشین، خون دل ز دیده ببار</p></div></div>

شمارهٔ  ۲۶ - در حقیقت

ای که خواهان راحتی به جهان
دل خود را به دلبران مسپار
گر دل خود به دلبران دادی
بنشین خون دل ز دیده ببار

هوش مصنوعی: ای کسی که به دنبال آرامش در دنیا هستی، دل خود را به معشوقان و دلبران نده. اگر دل خود را به آنها بسپاری، باید انتظار داشته باشی که از دیدگان‌ات خون دل بریزد.

شمارهٔ  ۲۴ - نخل غفلت

شمارهٔ  ۲۵ - خون دل

هوش مصنوعی: ای کسی که به دنبال آرامش در این دنیا هستی، دل خود را به عشاق و معشوقان نبخش.

ای که خواهان راحتی به جهان

دل خود را به دلبران مسپار

هوش مصنوعی: اگر دل خود را به معشوق سپرده‌ای، بنشین و اشک‌هایت را بریز.

گر دل خود به دلبران دادی

بنشین، خون دل ز دیده ببار

شمارهٔ ۲۵ - خون دل

اطلاعات

برگردان به زبان ساده