هوش مصنوعی: ای که در عزای تو، خالق بزرگ گریسته است، فرشتۀ وحی نیز به خاطر تو اشک ریخته است.

هوش مصنوعی: در غم تو، ای فرمانروای عشق، جد باارزش تو پیامبر نیز اشک ریخته است.

هوش مصنوعی: تنها جد تو نیست که به خاطر مرگ تو گریه کرده است، بلکه گروه زیادی از پیامبران نیز با چشمانی پر از اشک به خاطر تو اندوهگین شده‌اند.

هوش مصنوعی: یوسف در چاه غم و اندوه، با دلی شکسته به خاطر جوانی علی اکبر اشک ریخت.

هوش مصنوعی: بر گلوید تو که به خاطر ضربه خنجر آسیب دیده، یحیی با سر بریده، از درد خنجر در حال گریه است.

هوش مصنوعی: هر لحظه‌ای از بی‌پناهی‌ات، ای پادشاه دین پناه! دروازه‌ی بزرگوار تو، حیدر، به خاطر تو اشک ریخته است.

هوش مصنوعی: در بهشت، حضرت صدیقه (مادر) با مریم، خدیجه و هاجر همراه شده و اشک می‌ریزد.

هوش مصنوعی: در حالی که تشنه‌ای، بین دو نهر آبِ خوشگوار تسنیم و کوثر، گریه کرده‌ای.

هوش مصنوعی: در باغ، به خاطر زیبایی دلپسند تو، شمشادها، سروهای ناز و صنوبرها هم در حال گریه هستند.

هوش مصنوعی: بر زخم‌های بدنت، ای مقتول بی‌کسی، شمشیر، تیر، نیزه و خنجر، گریسته‌اند.

هوش مصنوعی: در شام، زینب اطهر در خرابه‌ها روز و شب به خاطر جدایی و دوری تو اشک ریخته و غمگین است.

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که به خاطر زیبایی‌های ناب و احساسات عمیق اشعار "ترکی"، ابزارهای نوشتن مانند لوح، مداد، قلم و دفتر نیز تحت تأثیر قرار گرفته و گریسته‌اند. این نشان‌دهنده احساسی است که کلمات و هنر می‌توانند در دل‌ها و وجودها ایجاد کنند.