گنجور

شمارهٔ ۵ - در نصیحت باسمه‌چیان

نه حب محب دل‌نشین می‌ماند
نه تیر عدوی کینگین می‌ماند
انسان به مقابل اصابت احسن!
دنیا گذران است همین می‌ماند!

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نه حب محب دل‌نشین می‌ماند
نه تیر عدوی کینگین می‌ماند
هوش مصنوعی: نه عشق دوست، دل‌نشین باقی می‌ماند و نه تیر دشمن، اثر خود را حفظ می‌کند.
انسان به مقابل اصابت احسن!
دنیا گذران است همین می‌ماند!
هوش مصنوعی: انسان به گونه‌ای خلق شده که به بهترین شکل ممکن با چالش‌ها و مشکلات مواجه می‌شود. اما باید آگاه بود که زندگی دنیا زودگذر و ناپایدار است و تنها چیزهای واقعی و ماندگار باقی می‌مانند.