طغرل احراریشمارهٔ ۳ - به گلشنی بخارایی
مدتی شد که یار نامه نکرد
رقم عنبرین شمامه نکرد
یا مگر کاغذ و مداد نداشت
یا مرا لایق به خامه نکرد؟!
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مدتی شد که یار نامه نکرد
رقم عنبرین شمامه نکرد
هوش مصنوعی: دمدتی است که دوست نامه‌ای نمی‌نویسد و بوی خوشی از او نمی‌رسد.
یا مگر کاغذ و مداد نداشت
یا مرا لایق به خامه نکرد؟!
هوش مصنوعی: شاید او کاغذ و قلم نداشت یا شاید من را لایق نوشتن ندید.