گنجور

شمارهٔ ۷

در راه طلب پیاده می باید رفت
برخاک جبین نهاده می باید رفت
یکسان به زمین اگر شدی، عذر مگو
چون سایه ز پا فتاده می باید رفت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در راه طلب پیاده می باید رفت
برخاک جبین نهاده می باید رفت
هوش مصنوعی: در مسیر رسیدن به هدف، باید با عزم و اراده پیش رفت و humble (با تواضع) در مقابل سختی‌ها و چالش‌ها قرار گرفت.
یکسان به زمین اگر شدی، عذر مگو
چون سایه ز پا فتاده می باید رفت
هوش مصنوعی: اگر به یک وضعیت مشابه زمین بیفتی، بهانه نیاور، چون حتی سایه هم از پایش می‌افتد و باید ادامه مسیر را بپیماید.