طغرای مشهدیشمارهٔ ۶
در وادی عشق، بی خبر باید رفت
آماده صدگونه خطر باید رفت
بر دار، رسن به گوش منصور کشید
کاین جا ره پا نیست، به سر باید رفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در وادی عشق، بی خبر باید رفت
آماده صدگونه خطر باید رفت
هوش مصنوعی: در راه عشق باید بدون آگاهی و خبر رفت و برای انواع خطرات آماده بود.
بر دار، رسن به گوش منصور کشید
کاین جا ره پا نیست، به سر باید رفت
هوش مصنوعی: منصور را به دار می‌بردند و با طنابی به گوشش می‌گوید که اینجا جایی برای راه رفتن نیست، باید به سر (یعنی به سرنوشتش) برود.