گنجور

شمارهٔ ۱۹

گویند جفا نصیب بی سامان است
سرگشته بود کسی که او بی نان است
از گردش آفتاب، معلومم شد
کان هم که به نان رسیده سرگردان است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گویند جفا نصیب بی سامان است
سرگشته بود کسی که او بی نان است
هوش مصنوعی: می‌گویند که ستم به کسانی می‌رسد که در وضعیت نامناسبی قرار دارند، مانند کسی که بلا‌تکلیف و گرسنه است.
از گردش آفتاب، معلومم شد
کان هم که به نان رسیده سرگردان است
هوش مصنوعی: با گذشت زمان و تأثیرات آن، متوجه شدم که حتی کسانی که به موفقیت رسیده‌اند، هنوز هم در زندگی دچار سردرگمی هستند.