گنجور

شمارهٔ ۱۶

در فصل چنین که شد گلستان آباد
سرزد گل عیش بلبل از شاخ مراد
دستی که تهی ز ساغر می باشد
چون دست چنار، بایدش داد به باد!

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در فصل چنین که شد گلستان آباد
سرزد گل عیش بلبل از شاخ مراد
هوش مصنوعی: در این فصل، وقتی گلستان شکوفا و سرسبز می‌شود، بلبل خوشحال و شاداب از شاخ درختان آواز می‌خواند.
دستی که تهی ز ساغر می باشد
چون دست چنار، بایدش داد به باد!
هوش مصنوعی: دستی که از شراب خالی است، مانند دست درخت چنار، باید به باد سپرده شود!