گنجور

شمارهٔ ۱۱

ابر آمده شب که ماهتابت ببرد
در خانه ز کوچه با شتابت ببرد
از بارش باران اگر آبت ببرد
نفعش به ازان است که خوابت ببرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ابر آمده شب که ماهتابت ببرد
در خانه ز کوچه با شتابت ببرد
هوش مصنوعی: ابر آمده تا شب، و نور ماه را از تو می‌گیرد و تو را به سرعت از کوچه به خانه می‌برد.
از بارش باران اگر آبت ببرد
نفعش به ازان است که خوابت ببرد
هوش مصنوعی: اگر باران بیفتد و تو را آبیار نکند، بهتر است که خواب تو را بيدار کند.