گنجور

شمارهٔ ۲۰

همچو ساغر دلخوشی در سینه محزون نماند
در تنم از گریه آخر همچو مینا خون نماند

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

همچو ساغر دلخوشی در سینه محزون نماند
در تنم از گریه آخر همچو مینا خون نماند
هوش مصنوعی: دلخوشی چون جامی در سینه‌ام نمی‌ماند و از بس که به خاطر غم گریه کرده‌ام، دیگر از من چیزی مانند مینا که خون درونش باشد، باقی نمانده است.