طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » ابیات برگزیده از غزلیات » شمارهٔ  ۹۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>درین محیط که سرگشتگی ست حاصل ما</p></div>
<div class="m2"><p>یکی فتاده چو گرداب، راه و منزل ما</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر عشق تو بی سوز ببیند تن ما را</p></div>
<div class="m2"><p>چون شمع زند شام غمت گردن ما را</p></div></div>

شمارهٔ  ۹۴

درین محیط که سرگشتگی ست حاصل ما
یکی فتاده چو گرداب راه و منزل ما
گر عشق تو بی سوز ببیند تن ما را
چون شمع زند شام غمت گردن ما را

هوش مصنوعی: در این فضای پر از سردرگمی، ما در حالتی مانند گرداب قرار داریم. اگر عشق تو به ما بی‌احساس باشد، زندگی ما مانند شمعی خواهد بود که در شب غم تو تنها می‌سوزد.

شمارهٔ  ۹۲

شمارهٔ  ۹۳

هوش مصنوعی: در این مکان پر از آشفتگی و گیجی، ما نیز مانند چیزی که در گرداب افتاده است، گم و بی‌هدف هستیم و نمی‌دانیم باید به کجا برویم.

درین محیط که سرگشتگی ست حاصل ما

یکی فتاده چو گرداب، راه و منزل ما

هوش مصنوعی: اگر عشق تو بدون آتش باشد، تن ما را مانند شمع در شب غم تو ذوب می‌کند.

گر عشق تو بی سوز ببیند تن ما را

چون شمع زند شام غمت گردن ما را

شمارهٔ ۹۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده