طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » ابیات برگزیده از غزلیات » شمارهٔ  ۸۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بی قد شمشاد او، دست چنار آمد به درد</p></div>
<div class="m2"><p>بس که می ساید به یکدیگر کف افسوس را</p></div></div>

شمارهٔ  ۸۵

بی قد شمشاد او دست چنار آمد به درد
بس که می ساید به یکدیگر کف افسوس را

هوش مصنوعی: این بیت شعر به این نکته اشاره دارد که در مقایسه با عمر طولانی و صلابت درخت چنار، شمشاد کوتاه قد و کم‌ارزش است. همچنین، به احساس اندوه و افسوس از دست دادن اشاره دارد که به دلیل مقایسه مداوم دو درخت، این حس تقویت می‌شود.

شمارهٔ  ۸۳

شمارهٔ  ۸۴

هوش مصنوعی: قد شمشاد به اندازه‌ای است که دست چنار را به درد می‌آورد؛ زیرا هر دو با یکدیگر در حال ساییدن احساس افسوس هستند.

بی قد شمشاد او، دست چنار آمد به درد

بس که می ساید به یکدیگر کف افسوس را

شمارهٔ ۸۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده