گنجور

شمارهٔ ۸۲

نیست یک جا که سرزلف سیاهش نرسد
می رسد از دو طرف چون شب یلدا همه جا

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نیست یک جا که سرزلف سیاهش نرسد
می رسد از دو طرف چون شب یلدا همه جا
هوش مصنوعی: موهای سیاه او در هیچ کجا خالی نیست و همه جا را در برمی‌گیرد، مانند شب یلدا که طولانی‌ترین شب سال است و از هر سو احساس می‌شود.