گنجور

شمارهٔ ۶۹

مرد خدا نمی شود، گرچه زن از کنار خود
بر در مسجد افکند، طفل حرام زاده را

اطلاعات

وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مرد خدا نمی شود، گرچه زن از کنار خود
بر در مسجد افکند، طفل حرام زاده را
هوش مصنوعی: انسانی که واقعاً دیندار و صالح است، نمی‌تواند به صرف ویژگی‌های ظاهری یا موقعیت‌های اجتماعی دیگران، خود را در زمره بندگان خاص خداوند قرار دهد. حتی اگر زنی با وضعیتی خاص از او حمایت کند یا در کنار او باشد، این موضوع کافی نیست تا او فردی اخلاقی و مؤمن بشود. در نهایت، انسان باید درون خود را بسازد و طبق اصول معنوی و اخلاقی زندگی کند.