طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » ابیات برگزیده از غزلیات » شمارهٔ  ۲۲۷

شمارهٔ  ۲۲۸

چه سان به نامه عاشق سرش فرود آید
ز دیدن گل کاغذ بهار را ننگ است

هوش مصنوعی: این بیت به بیان عاطفه و احساس عاشقانه پرداخته است. شاعر از عشق و زیبایی‌های بهاری سخن می‌گوید و اشاره دارد که دیدن گل و زیبایی‌های آن می‌تواند برای یک عاشق، باعث شرم و ننگ باشد، چرا که احساسات عمیق او فراتر از زیبایی‌های ظاهری است. به نوعی، عاشق نمی‌تواند خود را تنها به زیبایی‌های سطحی مانند گل‌ها محدود کند.

شمارهٔ  ۲۲۶

شمارهٔ  ۲۲۷

هوش مصنوعی: چطور ممکن است که عشق به خاطر دیدن گل روی کاغذ، سر به زیر بیندازد؟ بهار از این موضوع شرمنده است.

چه سان به نامه عاشق سرش فرود آید

ز دیدن گل کاغذ، بهار را ننگ است

شمارهٔ ۲۲۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده