گنجور

شمارهٔ ۱۸۹

طغرا در آخر غزل آورد مطلعی
کاین گوشوار طرز سخندانی من است
معمار عشق، زنده به ویرانی من است
غم، تازه رو ز دیدن پیشانی من است

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

طغرا در آخر غزل آورد مطلعی
کاین گوشوار طرز سخندانی من است
هوش مصنوعی: در پایان غزل، علامتی قرار داد که نشان‌دهنده این است که این گوشواره، نمادی از شیوه گفتار من است.
معمار عشق، زنده به ویرانی من است
غم، تازه رو ز دیدن پیشانی من است
هوش مصنوعی: معمار عشق فقط در ویرانی و خرابی من است و غم تازه‌ای که به خاطر دیدن چهره‌ام به وجود آمده، نشان‌دهنده‌ی حال خراب من است.