طغرای مشهدیشمارهٔ ۱۷۲
ما تشنگان ز شیشه می آب می خوریم
چون این فرات بسته شود، کربلای ماست
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما تشنگان ز شیشه می آب می خوریم
چون این فرات بسته شود، کربلای ماست
هوش مصنوعی: تشنگان ما از شیشه می‌نوشند و آب می‌زنند، زیرا وقتی رودخانه فرات خشک شود، اینجا به کربلا تبدیل می‌شود.