طغرای مشهدیشمارهٔ ۱۵۲
ارغنون کهنه شد و چنگ و رباب از هم ریخت
ساز عیشی که نفرسوده، شب تار من است!
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ارغنون کهنه شد و چنگ و رباب از هم ریخت
ساز عیشی که نفرسوده، شب تار من است!
هوش مصنوعی: سازهای سرگرمی دیگر کاربردی ندارند و سازهای شادی من خراب شده‌اند. شادی و روزهای خوبم که هنوز نگذشته، به شب تاریکی شبیه است!