طغرای مشهدیشمارهٔ ۱۴۵
سهل باشد همت ساقی، گر از مینا گذشت
همچو کشتی می توان لب تشنه از دریا گذشت
می دهد امروز دورانش به یاد حادثات
آنچه خواهد آرزویش در دلم فردا گذشت
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سهل باشد همت ساقی، گر از مینا گذشت
همچو کشتی می توان لب تشنه از دریا گذشت
هوش مصنوعی: آسان است که نوشنده کار بزرگی انجام دهد، اگر از جام شراب گذر کند؛ آن وقت می‌تواند مانند یک کشتی، حتی با وجود تشنگی، از دریا عبور کند.
می دهد امروز دورانش به یاد حادثات
آنچه خواهد آرزویش در دلم فردا گذشت
هوش مصنوعی: امروز، زمان به یاد آوردن اتفاقاتی است که در گذشته رخ داده‌اند و من در دل خود آرزوهایی برای فردا دارم.