گنجور

شمارهٔ ۱۲۳

تا نشستن، ده خطر گل می کند در میکده
چون سبو استاده باید خورد از خمها شراب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا نشستن، ده خطر گل می کند در میکده
چون سبو استاده باید خورد از خمها شراب
هوش مصنوعی: وقتی که در مکانی نشسته‌ایم، خطرات مختلفی در محیط اطراف وجود دارد. مانند زمانی که در میکده هستیم و برای نوشیدن شراب، باید از خم‌های مختلف استفاده کنیم. این تصویر به ما یادآوری می‌کند که برای لذت بردن از زندگی، باید در مواجهه با چالش‌ها و خطرات آماده باشیم.