طغرای مشهدیشمارهٔ ۱۰۱
تعظیم عکس روی تو در جلوه گاه جام
چون شیشه خم کند قد مغرور شمع را
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تعظیم عکس روی تو در جلوه گاه جام
چون شیشه خم کند قد مغرور شمع را
هوش مصنوعی: در برابر زیبایی چهره‌ات، به شیشه‌ی جام نگاه می‌کنم، گویی که شمع مغرور را هم به خمیدگی می‌اندازد.