طبیب اصفهانیشمارهٔ ۲۸
در محفل غیر باده چون نوش کنی
درباره من حرف کسان گوش کنی
چون عهد وفای خویش ترسم که مرا
یک باره ز خاطرت فراموش کنی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در محفل غیر باده چون نوش کنی
درباره من حرف کسان گوش کنی
هوش مصنوعی: در جمع دیگران، وقتی شراب می‌نوشی، گوش دادن به صحبت‌های دیگران درباره من چه فایده‌ای دارد؟
چون عهد وفای خویش ترسم که مرا
یک باره ز خاطرت فراموش کنی
هوش مصنوعی: من نگرانم که با گذشت زمان، تو وعده‌هایی را که به من داده‌ای فراموش کنی و به یکباره از یادم ببری.