طبیب اصفهانیشمارهٔ ۲۷
تا عشق مرا فاش نمی دانستی
با من ره پرخاش نمی دانستی
در عاشقی خویش مرا شهره شهر
دانستی و ای کاش نمی دانستی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا عشق مرا فاش نمی دانستی
با من ره پرخاش نمی دانستی
هوش مصنوعی: تا وقتی که عشق من را نمی‌شناختی، با من درگیر و بحث نمی‌شدی.
در عاشقی خویش مرا شهره شهر
دانستی و ای کاش نمی دانستی
هوش مصنوعی: در عشق، مرا به عنوان معروف‌ترین فرد در شهر شناخته‌ای و ای کاش که این را نمی‌دانستی.