طبیب اصفهانیشمارهٔ ۲۳
گویند به من که بیقراری نکنم
شبهای فراق اشگباری نکنم
تا هست مرا آتش عشقش بر سر
یک لحظه چو شمع ترک زاری نکنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند به من که بیقراری نکنم
شبهای فراق اشگباری نکنم
هوش مصنوعی: می‌گویند که در شبهای جدایی، بیقراری نکن و به خودت اجازه نده که اشک بریزی.
تا هست مرا آتش عشقش بر سر
یک لحظه چو شمع ترک زاری نکنم
هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق او در وجودم شعله‌ور است، هرگز یک لحظه هم مانند شمع نمی‌سوزم و از خود نمی‌کشم.