گنجور

شمارهٔ ۲

افگار توام تاب و توانی بفرست
بیمار غمم قوت جانی بفرست
از نامه خشکی بتو راضیست طبیب
گر نیست گلی برگ خزانی بفرست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

افگار توام تاب و توانی بفرست
بیمار غمم قوت جانی بفرست
هوش مصنوعی: من در فشار و اندوه تو هستم، لطفاً انرژی و توانمندی خود را به من بده. برای درمان غم من، نیرویی به من بفرست.
از نامه خشکی بتو راضیست طبیب
گر نیست گلی برگ خزانی بفرست
هوش مصنوعی: اگر طبیب از حالت خشک نامه‌ات راضی است، پس اگر گلی در دسترس نیست، برگ‌های پاییزی بفرست.