طبیب اصفهانیشمارهٔ ۱۴
گفتی که کیم؟ گوشه نشینی که مپرس
خو کرده به هجر نازنینی که مپرس
می نوش به شادی و تو خوش باش که من
دارم دلی و دل حزینی که مپرس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی که کیم؟ گوشه نشینی که مپرس
خو کرده به هجر نازنینی که مپرس
هوش مصنوعی: گفتی من کی‌ام؟ کسی که در گوشه نشسته و نباید از او پرسید. او به دوری و جدایی عادت کرده و نباید از او درباره‌ی نازنینش سوالی کرد.
می نوش به شادی و تو خوش باش که من
دارم دلی و دل حزینی که مپرس
هوش مصنوعی: نوشیدنی بخور و شاد باش، چون من دلی دارم که پر از غم و درد است؛ بهتر است درباره آن نپرسی.