طبیب اصفهانیشمارهٔ ۵
تو میر کاروانی و ماخسته رهروان
غافل زرهروران مشو ای میر کاروان
در محفلی که چهره فروزی به گرد تو
چون هاله گرد ماه نشینند نیکوان
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو میر کاروانی و ماخسته رهروان
غافل زرهروران مشو ای میر کاروان
هوش مصنوعی: تو رهبر کاروانی و ما مسافران خسته‌ایم. مراقب باش که ما را نادیده نگیری، ای رهبر کاروان.
در محفلی که چهره فروزی به گرد تو
چون هاله گرد ماه نشینند نیکوان
هوش مصنوعی: در جمعی که چهره‌ات با زیبایی خاصی مانند هاله‌ای دور ماه درخشان است، نیکوکاران و افراد خوب حضور دارند.