سوزنی سمرقندیشمارهٔ ۲
هر روز دل مرا زبانی دگر است
با من بت من بهر زبانی دگر است
وان جان جهان هیچ نمی اندیشد
کاخر پس این جهان جهانی دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز دل مرا زبانی دگر است
با من بت من بهر زبانی دگر است
هوش مصنوعی: هر روز دل من احساس و حال متفاوتی دارد و معشوق من هم به شکلی متفاوت با من صحبت می‌کند.
وان جان جهان هیچ نمی اندیشد
کاخر پس این جهان جهانی دگر است
هوش مصنوعی: این عالم و زندگی که در آن هستیم، فکر نمی‌کند که در پایان، این دنیا به یک دنیای دیگر منتهی خواهد شد.