سوزنی سمرقندی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یک شهر همه حدیث آنروی نکوست</p></div>
<div class="m2"><p>دلهای همه جهانیان بسته اوست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ما می کوشیم و دیگران میکوشند</p></div>
<div class="m2"><p>تا دست کرا دهد کرا خواهد دوست</p></div></div>

دیوان حکیم سوزنی سمرقندی به کوشش دکتر ناصرالدین شاه‌حسینی، امیرکبیر، ۱۳۳۸ » تصویر 566

حکیم سوزنی سمرقندی به اهتمام دکتر ناصرالدین شاه‌حسینی - تصویر ۴۴۲

شمارهٔ ۲

یک شهر همه حدیث آنروی نکوست
دلهای همه جهانیان بسته اوست
ما می کوشیم و دیگران میکوشند
تا دست کرا دهد کرا خواهد دوست

هوش مصنوعی: شعر به توصیف یک شهر زیبا و دلنشین می‌پردازد که دل‌های مردم جهان به آن جلب شده است. در این شهر، همه سعی می‌کنند و تلاش می‌کنند تا به محبتی که در آن نهفته است دست یابند. در نهایت، اشاره‌ای به اهمیت دوستی و ارتباطات انسانی دارد.

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: این شهر تمام داستان‌ها درباره دختر زیبایی است و دل‌های همه مردم جهان در اختیار اوست.

یک شهر همه حدیث آنروی نکوست

دلهای همه جهانیان بسته اوست

هوش مصنوعی: ما تلاش می‌کنیم و دیگران هم تلاش می‌کنند تا دستی به کسی برسد که او نیز دوست دارد.

ما می کوشیم و دیگران میکوشند

تا دست کرا دهد کرا خواهد دوست

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده