گنجور

شمارهٔ ۹

ایشاه محمد سیر یوسف وش
داود شجاعت سلیمان مفرش
موسی و خلیل اندر آب و آتش
الیاس و خضروار بزی خرم و خوش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ایشاه محمد سیر یوسف وش
داود شجاعت سلیمان مفرش
هوش مصنوعی: ای کاش مانند محمد باشم، دارای زیبایی یوسف، شجاعت داوود و دلیری سلیمان.
موسی و خلیل اندر آب و آتش
الیاس و خضروار بزی خرم و خوش
هوش مصنوعی: موسی و ابراهیم در چالش‌های بزرگ زندگی مثل آب و آتش قرار دارند، و الیاس و خضر به آرامی و شادمانی زندگی می‌کنند.