گنجور

شمارهٔ ۷

یارب گل دینم از پژمردن
در عصمت خود دار گه جان بردن
در دل دارم میوه دل پروردن
ایمن کنم از خزان کافر مردن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یارب گل دینم از پژمردن
در عصمت خود دار گه جان بردن
هوش مصنوعی: ای پروردگار، از پژمردن گل دینم محافظت کن، تا جانم را در پاکی‌ام بگیری.
در دل دارم میوه دل پروردن
ایمن کنم از خزان کافر مردن
هوش مصنوعی: در دلم میوه‌ای دارم که می‌خواهم آن را به خوبی پرورش دهم و از خطراتی که ممکن است به آن آسیب بزند، محافظت کنم تا از بین نرود.