سوزنی سمرقندیشمارهٔ ۶
ای رشته حکمت تو سر گم گشته
در خانه جهل آمده در گم گشته
از خانه بدر میای تا درناید
آواز منادیان خر گم گشته
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای رشته حکمت تو سر گم گشته
در خانه جهل آمده در گم گشته
هوش مصنوعی: ای زنجیر دانایی که در دنیای نادانی سرگردان شده‌ای و به جایی نامعلوم رسیده‌ای.
از خانه بدر میای تا درناید
آواز منادیان خر گم گشته
هوش مصنوعی: وقتی از خانه بیرون می‌آی، صدای فراخوانی کسانی که به دنبال الاغ گم‌شده می‌گردند، به گوش نمی‌رسد.