سوزنی سمرقندیشمارهٔ ۴۱
درزی بچه در رنگ رزی آویزد
تا نام سپید کاریش برخیزد
آوخ چه بلا و رستخیز انگیزد
کان یار سپید کار رنگ آمیزد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درزی بچه در رنگ رزی آویزد
تا نام سپید کاریش برخیزد
هوش مصنوعی: یک درزی (خیاط) با نام‌های مختلف و در رنگ‌های مختلف آشنا است و این نشان می‌دهد که مهارت‌های او در کارش باعث شناخته شدنش می‌شود.
آوخ چه بلا و رستخیز انگیزد
کان یار سپید کار رنگ آمیزد
هوش مصنوعی: اه افسوس که چه سختی و تحول عجیبی به وجود می‌آید وقتی که آن محبوب زیبا و دلربا با رنگی زیبا و شگفت‌انگیز می‌آید.