شمارهٔ ۳۳
ای قد من از عشق تو چون قدرین داس
وز خون جگر دو دیده چون پر خون طاس
یاقوت زر ارم بدرینم پلاس
از بهر تو و تو خود مدان و مشناس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای قد من از عشق تو چون قدرین داس
وز خون جگر دو دیده چون پر خون طاس
هوش مصنوعی: ای قامت تو از عشق تو چون داسی قدرتمند است و از اشکهای خونین چشمانم چون کاسهای پر از خون شده است.
یاقوت زر ارم بدرینم پلاس
از بهر تو و تو خود مدان و مشناس
هوش مصنوعی: من از یاقوت و طلا برای تو پلاس بافتهام، اما تو خود نمیدانی و نمیشناسی.