گنجور

شمارهٔ ۲۳

یکدسته گلی دارم و عشقی در تاخت
یک بوسه بدان زود بمن باز انداخت
گوئی بت من درد دل من بشناخت
از بهر دلم گل آبگینی برساخت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یکدسته گلی دارم و عشقی در تاخت
یک بوسه بدان زود بمن باز انداخت
هوش مصنوعی: من یک دسته گل دارم و عشقی پرشور به همراه دارم که با یک بوسه به سرعت مرا به خود جذب کرد.
گوئی بت من درد دل من بشناخت
از بهر دلم گل آبگینی برساخت
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد معشوق من به عمق احساسات من پی برده و به همین خاطر برای آرامش دل من گلی زیبا و دلنشین ساخته است.