سوزنی سمرقندیشمارهٔ ۸ - دست تقدیر
چو در انبان عمر وزید نهاد
دست تقدیر گندم و جو من
تو ملامت مکن کزین سبب است
گرد این خاکدان دوادو من
شمارهٔ ۷ - حلالزادگی: چنان دو دست ببوسید مانی از تبویقشمارهٔ ۹ - خر خمخانه: خر خمخانه را جودان بماندست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو در انبان عمر وزید نهاد
دست تقدیر گندم و جو من
هوش مصنوعی: وقتی که عمر من به پایان رسید، سرنوشت، زراعت و محصول زندگی‌ام را تعیین کرد.
تو ملامت مکن کزین سبب است
گرد این خاکدان دوادو من
هوش مصنوعی: نکن سرزنش، زیرا این به خاطر این است که من در این دنیای فانی در حال دویدن هستم.